摘要：
【如梦令·昨夜雨疏风骤】李清照昨夜雨疏风骤①,浓睡不消残酒②.试问卷帘人③,却道海棠依旧.知否,知否?应是绿肥红瘦④.【注释】:①雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛.②浓睡不消残酒:虽然... 【如梦令·昨夜雨疏风骤】 李清照
昨夜雨疏风骤①,
浓睡不消残酒②.
试问卷帘人③,
却道海棠依旧.
知否,知否?
应是绿肥红瘦④.
【注释】:
①雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛.
②浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消.浓睡,酣睡.
③卷帘人:侍女.
④绿肥红瘦:指绿叶繁茂,红花凋零.
【译文】
昨天夜里,雨点稀疏,晚风急猛,虽然酣睡了一宵,还是余醉未消.试探地问那卷帘的侍女,她却告诉我说,海棠花还跟原先一样.唉,你知道吗,知道吗?海棠应该是绿叶繁茂、红花凋零了.
【赏析】
