其实我是拒绝的翻译
"这里也没何好看的,走,我们上3楼.虽没多少实体资料,但我们姜氏找门路给我弄到不少国外病历!上次你们问我的心疾问题,我爸也给我弄到了资料,一会儿上去找个打印机,打印好我发给你们!"
既然姜软都发话了,那群主角团好似对着炮灰们多说一句话都嫌浪费时间,便对着这群长相普通的眼镜学霸,嗤笑几声,转身上楼.
"他们太过分了!"姜软几人来的快,走的愉快,徒留一群戴着厚眼镜框一身校服长相普通的Q大学生,气的脸红脖子横.
眼见还有人想冲上去,继续和姜软等人辩论,其中一人立马就拦住他们:"秦风,其实我觉得刚姜同学说的也没错,我也听说在她们姜氏,风寒疟疾何的,几颗小约片下去,立竿见影."
其实我是拒绝的翻译
这人一开用嘴,这群学霸当中又有一人松了松手中的书籍,小声道:"据说像七日风、恐水症、肺痈、肠痈(注2)还有另外一些病症,我们中医即便是治好了,也需要大量的时间去养护,但他们西式医术也不过是打上一针或者是一场小手术就能约到病除."
这两人你一句我一句,径直将西式医疗给拔高了一个层面,让同行几人不由的脸喝酒暗淡起来.
甚至有人有些惶然的自问:"你们说,我们继续学中医,还有前途吗?"
这群人越说越带劲,甚至开始自暴自弃,有人甚至都在考虑大二大三还能不能转专业的问题,纪笙站在一旁吃了一波瓜后,完全没料到,反派炮灰竟然这么容易就被主角团队从心理上打服了.
其实我是拒绝的翻译
眼见这群Q大学霸越说越凄惨,纪笙实在是听不下去了:"有没有前途,别人说的不算,还是得靠我们俺."
话音一落,纪笙又几步向前,走到刚刚姜软等人所站的书架旁,小心翼翼的取下被大长腿毫不顾惜随意仍在一旁,起了褶皱的古籍抹平,郑重的翻开扉页.
"沈金鳌,你们认识吗?"纪笙偏头问.
"怎么可能不知道?沈金鳌可是一位清代著名医家,著有《脉象统类》、《诸脉主病诗》、《杂病源流犀烛》、《伤寒论纲目》……等等传世名作(注3),这是……"
纪笙也不等他们继续科普,又问:"那你们知道沈金鳌是哪年代的前辈?"
"啊?"那几个学霸多少有点腿内不清纪笙到底想问何,只得疑惑的回一句:"应该是清朝康熙年代人士."