摘要：
例如:廉颇者,赵之良将也.（《廉颇蔺相如列传》）译为:廉颇,是赵国的优秀的将领.妻之美我者,私我也.译为:妻子认为我美的原因,是私爱我.句中判断词"是"的意思,是由"……者,……也... 例如:
廉颇者,赵之良将也.（《廉颇蔺相如列传》）
译为:廉颇,是赵国的优秀的将领.
妻之美我者,私我也.
译为:妻子认为我美的原因,是私爱我.
句中判断词"是"的意思,是由"……者,……也"结构表示出来的.当然,这个结构不是固定不变的,具体言语中,其结构变化十分灵活.比如:
1．用"……,……者也"表判断
莲,花之君子者也.（《爱莲说》）
2．用"……者,……"表判断
四人者,庐陵萧君圭君玉,长乐王回深父,余弟安国平父,安上纯父.（《游褒禅山记》）
3．用"……,……也"表判断
城北徐公,齐国之美丽者也.
译为:城北徐公是齐国的美丽的人.（注意,本句句末的"者"是"的人"的意思,不是结构助词.）
项脊轩,旧南阁子也.（《项脊轩志》）
4．用"……,……"表判断
